Yes, most Casino RHC THC Housemold chips are 39mm.
With the exception of some higher denominations are make in 43mm (IHC)
Therefore it is not an issue for making a mixed set but what you want to consider is getting chips in similar conditions. Etc mint with mint and used with used.
Chips will worn down over long periods of casino usage