If you want to keep the smaller logos, how about putting them inside the betting line. Then they don't get covered up with chips and they don't quite make people feel that is their seat (like if you had 8 players and 10 logos, people might feel awkward).
