I think the main problem is that the Sharpie ink is not just sitting on the surface of the chip, but rather has soaked in a bit. You will most likely have to soak the chips in an appropriate solvent to get all of it back out ... the problem (as you well know) is that most solvents that will dissolve Sharpie ink will also dissolve (or at least damage) chip clay.