This is a pretty easy game to learn, with a fair amount of luck involved, but also some strategy. You can play it with standard decks instead of buying the game.
https://www.amazon.com/The-Card-Game-of-Golf/dp/B000M0P2RE/
DM me if you want a screen shot of the rules and my idea for using standard decks.
Also, there is a free app that you can test play. It's a four-person game, but you could easily do foursomes in a shoot out format. 24 players play in six foursomes, best score in each foursome advance to round of 3 foursomes x 2. Best two scores in each flight of three foursomes advances to final round of four players. First place takes it all.
Also, there is a free app to test gameplay.