I should add that to use as a guide. Atomiktoaster has been converting images to svg. I typically scan and tweak the existing image or put it in the background and use as a guide for the new image.
I like the look of the inlay, but that may just be me.
Converting to SVG basically means redrawing it. For something like the white squiggles around "CASINO" on the sign, I can do a decent job. The amount of detail and color variation in the inlay tree is so high that I don't even know where to start. It's especially complicated where you can see the wood through the leaves. p5woody provided the base art for the inlay, which helped a lot.
The sparse looking tree logo on the sign might be doable, but I can't get a good feel for what it's supposed to look like from that picture. Is anybody happy with the blob-like tree on the mostly yellow button?
Gear, thanks for the tip on the font. If we get some traction on a design I'll make sure to download it and make the switch. Somehow half my fonts are for weird unicode scripts like Gulim, which makes it hard to find good matches. I just traced the "OAK TREE" when I couldn't find a font with that straight-sided O.