ballefrans
Two Pair
Sent an e-mail to a french company that makes custom mats and got an answer shortly after but in all french! Used google translate and as far as I can tell they can make what I want but there is a lot of info I dont understand.
Can someone help me translate?? E-mail pasted below:
Hi
I have an oval table that measures 170x130. Its actually a round table 130cm in diameter with a 40cm extender in the middle. Can you make a mat 170x130 cm? And are the mats 3cm or 4 cm thick?
Best regards,
Christer
Bonjour,
Nous pouvons faire un tapis de 170 x 130 cm en 3 mm d'épaisseur, voici le tarif :
-144,90€ TTC hors frais de maquette et de livraison.
Si vous apportez le visuel, voici nos caractéristiques pour le fichier à fournir :
- visuel à l’échelle 1 : par exemple pour un tapis de 60x35cm (2362x1378px Minimum) , Bord perdu de 0,5cm
Le bord perdu est la Zone située à sur le périmètre extérieur du document sur laquelle on fait dépasser le visuel qui ne seront pas gardées à la coupe.
Le bord perdu étant par définition perdu à la coupe, veillez à n'y inscrire aucune information importante pour le document final. Les bords perdus permettent une coupe nette.
Les formats de fichiers acceptés sont : Tiff, jpg,png, psd, ai, svg ou pdf.
Si vous fournissez la maquette aux bonnes dimensions, résolution et sans retouches à effectuer de notre part, aucuns frais de maquette ne seront prélevés.
Si nous réalisons la maquette en partie ou totalement, des frais entre 10 et 80€ selon la complexité sont à prévoir.
Chaque tapis est roulé et emballé dans une housse de protection et de transport.
Les frais de livraison seront calculés automatiquement à la fin de votre commande en fonction du transporteur choisi (Mondial Relay ou DPD).
Dans l'attente de votre retour.
Cordialement,
Laëtitia
Can someone help me translate?? E-mail pasted below:
Hi
I have an oval table that measures 170x130. Its actually a round table 130cm in diameter with a 40cm extender in the middle. Can you make a mat 170x130 cm? And are the mats 3cm or 4 cm thick?
Best regards,
Christer
Bonjour,
Nous pouvons faire un tapis de 170 x 130 cm en 3 mm d'épaisseur, voici le tarif :
-144,90€ TTC hors frais de maquette et de livraison.
Si vous apportez le visuel, voici nos caractéristiques pour le fichier à fournir :
- visuel à l’échelle 1 : par exemple pour un tapis de 60x35cm (2362x1378px Minimum) , Bord perdu de 0,5cm
Le bord perdu est la Zone située à sur le périmètre extérieur du document sur laquelle on fait dépasser le visuel qui ne seront pas gardées à la coupe.
Le bord perdu étant par définition perdu à la coupe, veillez à n'y inscrire aucune information importante pour le document final. Les bords perdus permettent une coupe nette.
Les formats de fichiers acceptés sont : Tiff, jpg,png, psd, ai, svg ou pdf.
Si vous fournissez la maquette aux bonnes dimensions, résolution et sans retouches à effectuer de notre part, aucuns frais de maquette ne seront prélevés.
Si nous réalisons la maquette en partie ou totalement, des frais entre 10 et 80€ selon la complexité sont à prévoir.
Chaque tapis est roulé et emballé dans une housse de protection et de transport.
Les frais de livraison seront calculés automatiquement à la fin de votre commande en fonction du transporteur choisi (Mondial Relay ou DPD).
Dans l'attente de votre retour.
Cordialement,
Laëtitia