Boston is a very easily navigated city. Do all the touristy things. Go to a Sawx game. Fenway is my favorite ballpark. Bring an appetite to Faneuil Hall which is basically a food court in Philly's Independence Hall. Follow the red line of the Freedom Trail. Some great old structures and bars. Union Oyster House, Green Dragon Tavern & Bell In Hand Tavern are along and off the trail.
@Old State claims Encore Boston Harbor Casino is easy money at the poker tables. Duck Tours are great and they have one there. Museums & Library's also. I'm sure a local could give you great things to do that you wont find in a tour guide. No matter what you do you'll have fun. Go tour Sam Addams brewery. Thats gotta be fun